... Lord Jesus Christ,Son of God, have mercy on me the sinner-Κύριε Ιησού Χριστέ,Υιέ Θεού, ελέησόν με τον αμαρτωλό...

Πέμπτη 24 Δεκεμβρίου 2020

THE MYSTERY OF LOVING-KINDNESS (A Sermon by St John of Kronstadt on the Nativity of Christ)

 

"Great is the mystery of piety: God is manifested in the flesh." (I Tim. 3, 16)

It is on this day that, throughout the entire inhabited world, the Holy Church brings to our remembrance and observes that most majestic and sublime of mysteries: the Incarnation of God the Word from a Most-pure virgin through an outpouring of, and an overshadowing by, God's Holy Spirit. Wondrous, inexpressible, and awesome is this mystery, both for the exalted and all-contemplating celestial minds of those who dwell in the heavens: the ranks of the angels, – and for the minds of men, enlightened by the Holy Spirit. Imagine: the unoriginate God from Whom everything received the commencement of its existence: the Angels, and the human race, and the entire world, both visible and invisible, – takes a beginning in His humanity. He Whom the heavens cannot contain – is contained in a virginal womb. God – becomes an infant, and is borne upon the arms of a Mother. He Who nourishes every breath – is nourished by paps.

The science of astronomy has learned and affirms that, in the order of creation, our earth is but a barely-noticeable point; that millions of worlds around our own fill up the vastnesses of space. And, lo! this single point, this barely-noticeable globe of God's creation, being inhabited by men, – has been accounted worthy of the inexpressible honour of bearing upon itself God-in-the-Flesh, the God-Man, Who did deign to dwell amongst men, to teach erring mankind the knowledge of God, to work innumerable miracles of good, to preach repentance and complete forgiveness of sins; to suffer and to die as an holy Sacrifice for the sins of the world, to be resurrected through the power of Divinity from amongst the dead, – having vanquished death, which is natural to all men, – and to make a gift of resurrection to the entire human race.

Not a single one of the visible worlds, save the earth, has been deemed worthy of this greatest of all honours: for it was only upon the earth that Jesus Christ, the only-begotten of the heavenly Father, had a Virgin-Mother, and He alone was Her Son by way of humanity. Why was the earth given such preference? Why was it only on earth that God appeared in the flesh? – This is a great Divine mystery, a mystery of immeasurable loving-kindness and of God's condescension to perishing mankind.

Thus, God did appear in the flesh: rejoice and be exceeding glad, O earth; rejoice and celebrate, ye earth-born. The Creator Himself did come to you, in order to create you anew; to restore you, who were corrupted by transgressions. To you did He come: the almighty Physician Himself, – powerful to treat all the inveterate afflictions of sin, – in order that He might heal all the passions of the soul and all the infirmities of the body, – all of the which He truly did do, as we know from the Gospel and from the history of the Church.

Thus, greet Him joyfully – with pure minds and hearts, with bodies chaste and restrained by fasting and abstinence, which the Holy Church has thoughtfully instituted prior to this great feast in order to prepare us worthily to meet the heavenly Tsar', Who comes to us in order to abide in us.

He came to us with the mercy and good will of His heavenly Father, – and from us He demands mercy toward our neighbours; He is the righteous Tsar' – and He demands of us all righteousness; for He, too, as a man, fulfilled all righteousness (Matt. 3,15), showing us an example and providing us with grace and the strength to carry it out. He Himself did suffer for us, having borne the cross; and He taught us to deny ourselves, – or our sins and our passions, – and to follow after Him, doing what is holy out of reverence for God (2 Cor. 7, 1).

He came to heal our souls, ailing from sin, and commanded all to repent; let us ever, then, be earnestly contrite, correcting ourselves and striving toward holiness and perfection. The holy Angels, at the Nativity of the God-man, did declare peace unto the world; and unto men – the good will of the Heavenly Father. Let us then, ourselves, have within us a peaceful conscience, and let us be at peace with everyone, if possible. Be at peace and be holy with all, sayeth the apostle, – for without this shall none see the Lord. (comp. Heb. 12, 14).

Amen. 


 

On the Night of Nativity (St. Ephraim the Syrian)

 

Pure is the present night, in which the Pure One appeared, Who came to purify us! Let our hearing be pure, and the sight of our eyes chaste, and the feeling of the heart holy, and the speech of the mouth sincere!

The present night is the night of reconciliation; therefore, let no one be wroth against his brother and offend him!

This night gave peace to the whole world, and so, let no one threaten. This is the night of the Most Meek One; let no one be cruel!

This is the night of the Humble One; let no one be proud!

Now is the day of joy; let us not take revenge for offences! Now is the day of good will; let us not be harsh. On this day of tranquility, let us not become agitated by anger!

Today God came unto sinners; let not the righteous exalt himself over sinners!

Today the Most Rich One became poor for our sake; let the rich man invite the poor to his table!

Today we received a gift which we did not ask for; let us bestow alms to those who cry out to us and beg!

The present day has opened the door of heaven to our prayers; let us also open our door to those who ask of us forgiveness!

Today the Godhead placed upon Himself the seal of humanity, and humanity has been adorned with the seal of the Godhead! 

 


 

Christmas Hymns

 

Troparion (Tone 4) 

Your Nativity, O Christ our God,
Has shone to the world the Light of wisdom!
For by it, those who worshipped the stars,
Were taught by a Star to adore You,
The Sun of Righteousness,
And to know You, the Orient from on High.
O Lord, glory to You!
 
 

Kontakion (Tone 3)

Today the Virgin gives birth to the Transcendent One,
And the earth offers a cave to the Unapproachable One!
Angels with shepherds glorify Him!
The wise men journey with a star!
Since for our sake the Eternal God was born as a Little Child!